2 Corinthians 12:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ For what is there that you have had which is less than the other churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this injury.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ For in what respect were you put to a disadvantage in comparison with the rest of the churches, unless [it was for the fact] that I myself did not burden you [with my financial support]? Pardon me [for doing you] this injustice!

American Standard Version (1901)

¹³ For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the churches, except it be that I myself was not a burden to you? forgive me this wrong.

Common English Bible

¹³ How were you treated worse than the other churches, except that I myself wasn’t a financial burden on you? Forgive me for this wrong!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ For what is there that you have had less than the other churches, but that I myself was not burthensome to you? Pardon me this injury.

English Standard Version 2016

¹³ For in what were you less favored than the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!

2 Corinthians 12:13 交叉引用

Numbers 18:31

And you shall eat these in all your places, both you and your families, because it is your price for the ministry, by which you serve in the tabernacle of the testimony.

Acts 18:3

And because he was of the same trade, he lodged with them and was working. (Now they were tentmakers by trade.)

1 Corinthians 9:12

If others are sharers in this authority over you, why are we not more entitled? And yet we have not used this authority. Instead, we bear all things, lest we give any hindrance to the Gospel of Christ.

1 Corinthians 9:6

Or is it only myself and Barnabas who do not have the authority to act in this way?

2 Corinthians 12:14

Behold, this is the third time I have prepared to come to you, and yet I will not be a burden to you. For I am seeking not the things that are yours, but you yourselves. And neither should the children store up for the parents, but the parents for the children.