1 Thessalonians 3:7 - Catholic Public Domain Version

⁷ As a result, we were consoled in you, brothers, in the midst of all our difficulties and tribulations, through your faith.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Brethren, for this reason, in [spite of all] our stress and crushing difficulties we have been filled with comfort and cheer about you [because of] your faith (the leaning of your whole personality on God in complete trust and confidence).

American Standard Version (1901)

⁷ for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:

Common English Bible

⁷ Because of this, brothers and sisters, we were encouraged in all our distress and trouble through your faithfulness.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Therefore we were comforted, brethren, in you, in all our necessity and tribulation, by your faith,

English Standard Version 2016

⁷ for this reason, brothers, in all our distress and affliction we have been comforted about you through your faith.

1 Thessalonians 3:7 交叉引用

2 Corinthians 1:4

He consoles us in all our tribulation, so that we too may be able to console those who are in any kind of distress, through the exhortation by which we also are being exhorted by God.

2 Corinthians 7:13

Therefore, we have been consoled. But in our consolation, we have rejoiced even more abundantly over the joy of Titus, because his spirit was refreshed by all of you.

1 Thessalonians 3:6

But then, when Timothy arrived to us from you, he reported to us your faith and charity, and that you keep a good remembrance of us always, desiring to see us, just as we likewise desire to see you.

2 John 1:4

I was very glad because I discovered some of your sons walking in the truth, just as we received the commandment from the Father.