1 Maccabees 8:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ But in like manner also, if war will have fallen upon the nation of the Jews first, the Romans shall help them willingly, just as the situation permits them.

更多版本

Common English Bible

²⁷ In the same way, if war comes first to the nation of the Jews, the Romans will willingly act as their allies, as the occasion may indicate to them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ In like manner also if war shall come first upon the nation of the Jews, the Romans shall help them with all their heart, according as the time shall permit them.

Good News Translation (US Version)

²⁷ “In the same way, if war is declared first against the Jewish nation, the Romans will come to their aid with hearty support, as the situation may require.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²⁷ In the same way, moreover, if war comes first upon the nation of the Jews, the Romans shall willingly help them as allies, as the occasion shall indicate to them;

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²⁷ In this same way, we Romans will gladly do all we can if you are attacked.

1 Maccabees 8:27 交叉引用