本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 6:39 - Catholic Public Domain Version39 And so, when the sun reflected off the shields of gold and of brass, the mountains were resplendent from them, and they glowed like lamps of fire. 参见章节更多版本Common English Bible39 When the sun shone on the gold and brass shields, the hills looked like they were on fire from their reflection and glowed like burning torches. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version39 Now when the sun shone upon the shields of gold, and of brass, the mountains glittered therewith, and they shone like lamps of fire. 参见章节Good News Translation (US Version)39 The sunlight, reflected off the bronze and gold shields, shone on the mountains and flashed like burning torches. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers39 Now when the sun shone upon the shields of gold and brass, the mountains lit up, and blazed like flaming torches. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition39-40 His huge army covered the hills and the valleys. And when the columns of soldiers marched forward, their gold and brass shields caught the rays of the sun and made the hillsides blaze with light. 参见章节 |