本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 6:37 - Catholic Public Domain Version37 Moreover, upon them there were strong wooden turrets, watching over every beast, with machines upon them, and on them were thirty-two valiant men, who fought from above, and an Indian to rule each beast. 参见章节更多版本Common English Bible37 Strong covered wooden towers were set on top of the elephants. Special harnesses were fastened on each animal. On each were four armed men who fought from there, and an Indian driver also. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version37 And upon the beast, there were strong wooden towers, which covered every one of them: and engines upon them: and upon every one thirty-two valiant men, who fought from above; and an Indian to rule the beast. 参见章节Good News Translation (US Version)37 A strong, protected wooden platform was securely fastened by a special harness to the back of each elephant. Three soldiers rode on each animal, in addition to the elephant driver. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers37 Strong, covered wooden towers were upon them, one upon each elephant, fastened upon it with secure harnesses. Upon each were four valiant men who fought upon them, beside his Indian driver. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition37 A strong wooden platform with four sides and a top was strapped on the back of each elephant. Then four well-armed soldiers and someone from India to guide the elephant were stationed on the platform. 参见章节 |