1 Maccabees 1:44 - Catholic Public Domain Version

⁴⁴ And all Gentiles consented, according to the word of king Antiochus.

更多版本

Common English Bible

⁴⁴ The king sent messengers carrying letters to Jerusalem and the surrounding towns of Judah. He directed Jews to follow customs that had been unknown in the land.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ And all nations consented according to the word of king Antiochus.

Good News Translation (US Version)

⁴⁴ The king also sent messengers with a decree to Jerusalem and all the towns of Judea, ordering the people to follow customs that were foreign to the country.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁴⁴ The king sent letters by the hand of messengers to Jerusalem and the cities of Judah, that they should follow laws strange to the land,

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁴⁴ Messengers from Antiochus brought letters, telling everyone in Jerusalem and in all the towns of Judea about this law. They said: You must obey the king's law and accept these new customs.

Good News Bible (Anglicised)

⁴⁴ The king also sent messengers with a decree to Jerusalem and all the towns of Judea, ordering the people to follow customs that were foreign to the country.

1 Maccabees 1:44 交叉引用