1 Kings 22:35 - Catholic Public Domain Version

³⁵ Then the battle was undertaken throughout that day. And the king of Israel was standing on his chariot opposite the Syrians, and he died in the evening. For the blood was flowing from the wound into the joints of the chariot.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ The battle increased that day, and [Ahab] the king was propped up in his chariot facing the Syrians, and at nightfall he died. And the blood of his wound flowed onto the floor of the chariot.

American Standard Version (1901)

³⁵ And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even; and the blood ran out of the wound into the bottom of the chariot.

Common English Bible

³⁵ While the battle raged all that day, the king stood propped up in the chariot facing the Arameans. But that evening he died after his blood had poured from his wound into the chariot.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And the battle was fought that day, and the king of Israel stood in his chariot against the Syrians. And he died in the evening: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.

English Standard Version 2016

³⁵ And the battle continued that day, and the king was propped up in his chariot facing the Syrians, until at evening he died. And the blood of the wound flowed into the bottom of the chariot.

1 Kings 22:35 交叉引用

1 Kings 20:42

And he said to him: "Thus says the Lord: Because you have released from your hand a man worthy of death, your life will take the place of his life, and your people will take the place of his people."

1 Kings 22:28

And Micaiah said, "If you will have returned in peace, the Lord has not spoken through me." And he said, "May all the people hear it."

1 Kings 22:34

But a certain man bent his bow, aiming the arrow without certitude, and by chance he struck the king of Israel, between the lungs and the stomach. Then he said to the driver of his chariot, "Turn your hand, and carry me away from the army, for I have been grievously wounded."

1 Kings 22:36

And a herald proclaimed throughout the entire army, before the setting of the sun, saying: "Let each one return to his own city, and to his own land."

2 Kings 9:24

But Jehu bent his bow with his hand, and he struck Joram between the shoulders. And the arrow went through his heart, and immediately he fell in his chariot.

Judges 9:55

And when he was dead, all those of Israel who were with him returned to their homes.