1 John 3:7 - Catholic Public Domain Version

⁷ Little sons, let no one deceive you. Whoever does justice is just, even as he also is just.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Boys (lads), let no one deceive and lead you astray. He who practices righteousness [who is upright, conforming to the divine will in purpose, thought, and action, living a consistently conscientious life] is righteous, even as He is righteous.

American Standard Version (1901)

⁷ My little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:

Common English Bible

⁷ Little children, make sure no one deceives you. The person who practices righteousness is righteous, in the same way that Jesus is righteous.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Little children, let no man deceive you. He that doth justice is just, even as he is just.

English Standard Version 2016

⁷ Little children, let no one deceive you. Whoever practices righteousness is righteous, as he is righteous.

1 John 3:7 交叉引用

Psalm 106:3

from the rising of the sun and its setting, from the north and from the sea.

Psalm 45:7

The peoples have been disturbed, and the kingdoms have been bowed down. He uttered his voice: the earth has been moved.

Matthew 5:20

For I say to you, that unless your justice has surpassed that of the scribes and the Pharisees you shall not enter into the kingdom of heaven.

Luke 1:75

in holiness and in justice before him, throughout all our days.

Acts 10:35

But within every nation, whoever fears him and works justice is acceptable to him.

Romans 2:13

For it is not the hearers of the law who are just before God, but rather it is the doers of the law who shall be justified.

1 Corinthians 6:9

Do you not know that the iniquitous will not possess the kingdom of God? Do not choose to wander astray. For neither fornicators, nor servants of idolatry, nor adulterers,

Ephesians 5:6

Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.

Ephesians 5:9

For the fruit of the light is in all goodness and justice and truth,

Philippians 1:11

filled with the fruit of justice, through Jesus Christ, in the glory and praise of God.

Hebrews 1:8

But about the Son: "Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of equity.

Hebrews 7:2

And Abraham divided to him a tenth part of everything. And in translation his name is first, indeed, king of justice, and next also king of Salem, that is, king of peace.

James 1:22

So be doers of the Word, and not listeners only, deceiving yourselves.

James 2:19

You believe that there is one God. You do well. But the demons also believe, and they tremble greatly.

1 Peter 2:24

He himself bore our sins in his body upon the tree, so that we, having died to sin, would live for justice. By his wounds, you have been healed.

1 John 2:1

My little sons, this I write to you, so that you may not sin. But if anyone has sinned, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ, the Just One.

1 John 2:26

I have written these things to you, because of those who would seduce you.

1 John 2:29

If you know that he is just, then know, too, that all who do what is just are born of him.

1 John 3:18

My little sons, let us not love in words only, but in works and in truth.

1 John 3:3

And everyone who holds this hope in him, keeps himself holy, just as he also is holy.

1 John 4:17

In this way, the love of God is perfected with us, so that we may have confidence on the day of judgment. For as he is, so also are we, in this world.