1 John 3:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ Everyone who abides in him does not sin. For whoever sins has not seen him, and has not known him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ No one who abides in Him [who lives and remains in communion with and in obedience to Him–deliberately, knowingly, and habitually] commits (practices) sin. No one who [habitually] sins has either seen or known Him [recognized, perceived, or understood Him, or has had an experiential acquaintance with Him].

American Standard Version (1901)

⁶ Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.

Common English Bible

⁶ Every person who remains in relationship to him does not sin. Any person who sins has not seen him or known him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Whosoever abideth in him, sinneth not; and whosoever sinneth, hath not seen him, nor known him.

English Standard Version 2016

⁶ No one who abides in him keeps on sinning; no one who keeps on sinning has either seen him or known him.

1 John 3:6 交叉引用

2 Corinthians 3:18

Yet truly, all of us, as we gaze upon the unveiled glory of the face of the Lord, are transfigured into the same image, from one glory to another. And this is done by the Spirit of the Lord.

2 Corinthians 4:6

For God, who told the light to shine out of darkness, has shined a light into our hearts, to illuminate the knowledge of the splendor of God, in the person of Christ Jesus.

1 John 2:28

And now, little sons, abide in him, so that when he appears, we may have faith, and we may not be confounded by him at his advent.

1 John 2:3

And we can be sure that we have known him by this: if we observe his commandments.

1 John 2:4

Whoever claims that he knows him, and yet does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

1 John 3:2

Most beloved, we are now the sons of God. But what we shall be then has not yet appeared. We know that when he does appear, we shall be like him, for we shall see him as he is.

1 John 3:9

All those who have been born of God do not commit sin. For the offspring of God abides in them, and he is not able to sin, because he was born of God.

1 John 4:8

Whoever does not love, does not know God. For God is love.

1 John 5:18

We know that everyone who is born of God does not sin. Instead, rebirth in God preserves him, and the evil one cannot touch him.

3 John 1:11

Most beloved, do not be willing to imitate what is evil; instead imitate what is good. Whoever does good is of God. Whoever does evil has not seen God.