1 Corinthians 9:21 - Catholic Public Domain Version

²¹ To those who are under the law, I became as if I were under the law, (though I was not under the law) so that I might gain those who were under the law. To those who were without the law, I became as if I were without the law, (though I was not without the law of God, being in the law of Christ) so that I might gain those who were without the law.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ to them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ To those without (outside) law I became as one without law, not that I am without the law of God and lawless toward Him, but that I am [especially keeping] within and committed to the law of Christ, that I might win those who are without law.

American Standard Version (1901)

²¹ to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law.

Common English Bible

²¹ I act like I’m outside the Law to those who are outside the Law, so I can recruit those outside the Law (though I’m not outside the law of God but rather under the law of Christ).

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ To them that are under the law, as if I were under the law, (whereas myself was not under the law,) that I might gain them that were under the law. To them that were without the law, as if I were without the law, (whereas I was not without the law of God, but was in the law of Christ,) that I might gain them that were without the law.

English Standard Version 2016

²¹ To those outside the law I became as one outside the law (not being outside the law of God but under the law of Christ) that I might win those outside the law.

1 Corinthians 9:21 交叉引用

Acts 15:28

For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to impose no further burden upon you, other than these necessary things:

Acts 16:4

And as they were traveling through the cities, they delivered to them the dogmas to be kept, which were decreed by the Apostles and elders who were at Jerusalem.

Acts 21:25

But, about those Gentiles who have believed, we have written a judgment that they should keep themselves from what has been immolated to idols, and from blood, and from what has been suffocated, and from fornication."

Romans 2:12

For whoever had sinned without the law, will perish without the law. And whoever had sinned in the law, will be judged by the law.

Romans 2:14

For when the Gentiles, who do not have the law, do by nature those things which are of the law, such persons, not having the law, are a law unto themselves.

Romans 7:22

For I am delighted with the law of God, according to the inner man.

Romans 7:25

The grace of God, by Jesus Christ our Lord! Therefore, I serve the law of God with my own mind; but with the flesh, the law of sin.

Romans 8:4

so that the justification of the law might be fulfilled in us. For we are not walking according to the flesh, but according to the spirit.

Galatians 3:2

I wish to know only this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

Galatians 6:2

Carry one another's burdens, and so shall you fulfill the law of Christ.

Hebrews 8:10

For this is the testament which I will set before the house of Israel, after those days, says the Lord. I will instill my laws in their minds, and I will inscribe my laws on their hearts. And so, I will be their God, and they shall be my people.