1 Corinthians 9:20 - Catholic Public Domain Version

²⁰ And so, to the Jews, I became like a Jew, so that I might gain the Jews.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ To the Jews I became as a Jew, that I might win Jews; to men under the Law, [I became] as one under the Law, though not myself being under the Law, that I might win those under the Law.

American Standard Version (1901)

²⁰ And to the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to them that are under the law, as under the law, not being myself under the law, that I might gain them that are under the law;

Common English Bible

²⁰ I act like a Jew to the Jews, so I can recruit Jews. I act like I’m under the Law to those under the Law, so I can recruit those who are under the Law (though I myself am not under the Law).

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And I became to the Jews, a Jew, that I might gain the Jews:

English Standard Version 2016

²⁰ To the Jews I became as a Jew, in order to win Jews. To those under the law I became as one under the law (though not being myself under the law) that I might win those under the law.

1 Corinthians 9:20 交叉引用

Acts 16:3

Paul wanted this man to travel with him, and taking him, he circumcised him, because of the Jews who were in those places. For they all knew that his father was a Gentile.

Acts 18:18

Yet truly, Paul, after he had remained for many more days, having said goodbye to the brothers, sailed into Syria, and with him were Priscilla and Aquila. Now he had shaved his head in Cenchreae, for he had made a vow.

Romans 11:14

in such a way that I might provoke to rivalry those who are my own flesh, and so that I may save some of them.

Romans 3:19

But we know that whatever the law speaks, it speaks to those who are in the law, so that every mouth may be silenced and the entire world may be subject to God.

Galatians 2:19

For through the law, I have become dead to the law, so that I may live for God. I have been nailed to the cross with Christ.

Galatians 4:21

Tell me, you who desire to be under the law, have you not read the law?

Galatians 4:5

so that he might redeem those who were under the law, in order that we might receive the adoption of sons.

Galatians 5:18

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.