1 Corinthians 3:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ But if anyone violates the Temple of God, God will destroy him. For the Temple of God is holy, and you are that Temple.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ If anyone does hurt to God's temple or corrupts it [with false doctrines] or destroys it, God will do hurt to him and bring him to the corruption of death and destroy him. For the temple of God is holy (sacred to Him) and that [temple] you [the believing church and its individual believers] are.

American Standard Version (1901)

¹⁷ If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.

Common English Bible

¹⁷ If someone destroys God’s temple, God will destroy that person, because God’s temple is holy, which is what you are.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ But if any man violate the temple of God, him shall God destroy. For the temple of God is holy, which you are.

English Standard Version 2016

¹⁷ If anyone destroys God’s temple, God will destroy him. For God’s temple is holy, and you are that temple.

1 Corinthians 3:17 交叉引用

Genesis 28:17

And being terrified, he said: "How terrible this place is! This is nothing other than the house of God and the gateway of heaven."

1 Chronicles 29:3

And in addition to these things that I have offered into the house of my God, I give, from my own belongings, gold and silver for the temple of my God, aside from those things that I have prepared for the holy shrine:

Psalm 74:3

While I have time, I will judge justices.

Psalm 79:1

Unto the end. For those who will be changed. The testimony of Asaph. A Psalm.

Psalm 93:5

They have humiliated your people, O Lord, and they have harassed your inheritance.

Exodus 3:5

And he said: "Lest you should approach here, remove the shoes from your feet. For the place on which you stand is holy ground."

Isaiah 64:11

The house of our sanctification and of our glory, where our fathers praised you, has been completely consumed by fire, and all our admirable things have been turned into ruins.

Ezekiel 43:12

This is the law of the house at the summit of the mountain, with all its parts all around. It is the Holy of Holies. Therefore, this is the law of the house.

Ezekiel 5:11

Therefore, as I myself live says the Lord God, because you have violated my sanctuary with all your offenses and with all your abominations, I also will break into pieces, and my eye will not be lenient, and I will not take pity.

Ezekiel 7:22

And I will avert my face from them, and they will violate my place of mystery. And untamed persons will enter into it, and they will defile it.

Leviticus 15:31

Therefore, you shall teach the sons of Israel to be cautious of uncleanness, so that they may not die in their filth, when they will have polluted my tabernacle, which is among them.

Leviticus 20:3

And I will set my face against him. And I will cut him down from the midst of his people, because he has given from his seed to Moloch, and he has contaminated my Sanctuary, and polluted my holy name.

Zephaniah 3:4

Her prophets are crazed; men without faith. Her priests have polluted what is holy; they have acted unjustly against the law.

Numbers 19:20

If anyone has not been expiated by this ritual, his soul shall perish from the midst of the Church. For he has polluted the Sanctuary of the Lord, and he has not been sprinkled with purifying waters.

1 Corinthians 3:16

Do you not know that you are the Temple of God, and that the Spirit of God lives within you?

1 Corinthians 3:18

Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become foolish, so that he may be truly wise.