1 Corinthians 14:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ So it is with you also, for unless you utter with the tongue in plain speech, how will it be known what is said? For then you would be speaking into the air.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Just so it is with you; if you in the [unknown] tongue speak words that are not intelligible, how will anyone understand what you are saying? For you will be talking into empty space!

American Standard Version (1901)

⁹ So also ye, unless ye utter by the tongue speech easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye will be speaking into the air.

Common English Bible

⁹ It’s the same way with you: If you don’t use language that is easy to understand when you speak in a tongue, then how will anyone understand what is said?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ So likewise you, except you utter by the tongue plain speech, how shall it be known what is said? For you shall be speaking into the air.

English Standard Version 2016

⁹ So with yourselves, if with your tongue you utter speech that is not intelligible, how will anyone know what is said? For you will be speaking into the air.

1 Corinthians 14:9 交叉引用

1 Corinthians 14:10

Consider that there are so many different kinds of languages in this world, and yet none is without a voice.

1 Corinthians 9:26

And so I run, but not with uncertainty. And so I fight, but not by flailing in the air.