1 Corinthians 14:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ Otherwise, if you have blessed only with the spirit, how can someone, in a state of ignorance, add an "Amen" to your blessing? For he does not know what you are saying.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Otherwise, if you bless and render thanks with [your] spirit [thoroughly aroused by the Holy Spirit], how can anyone in the position of an outsider or he who is not gifted with [interpreting of unknown] tongues, say the Amen to your thanksgiving, since he does not know what you are saying? [I Chron. 16:36; Ps. 106:48.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ Else if thou bless with the spirit, how shall he that filleth the place of the unlearned say the Amen at thy giving of thanks, seeing he knoweth not what thou sayest?

Common English Bible

¹⁶ After all, if you praise God in the Spirit, how will the people who aren’t trained in that language say “Amen!” to your thanksgiving, when they don’t know what you are saying?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Else if thou shalt bless with the spirit, how shall he that holdeth the place of the unlearned say, Amen, to thy blessing? because he knoweth not what thou sayest.

English Standard Version 2016

¹⁶ Otherwise, if you give thanks with your spirit, how can anyone in the position of an outsider say “Amen” to your thanksgiving when he does not know what you are saying?

1 Corinthians 14:16 交叉引用

1 Kings 1:36

And Benaiah, the son of Jehoiada, responded to the king, saying: "Amen. So says the Lord, the God of my lord the king.

1 Chronicles 16:36

Blessed be the Lord, the God of Israel, from eternity to eternity.' And let all the people say, 'Amen,' and let them sing a hymn to the Lord."

Nehemiah 5:13

Moreover, I shook out my lap, and I said: "So may God shake out every man, who does not fulfill this word. From his house and from his labors, so may he be shaken out and become empty." And the entire multitude said, "Amen." And they praised God. Therefore, the people acted in accord with what was said.

Nehemiah 8:6

And Ezra blessed the Lord, the great God. And all the people responded, "Amen, Amen," lifting up their hands. And they bowed down, and they adored God, facing the ground.

Psalm 72:19

How have they been brought to desolation? They have suddenly failed. They have perished because of their iniquity.

Jeremiah 11:5

So shall I uphold the oath which I swore to your fathers, that I would give them a land flowing with milk and honey, just as it is this day." And I answered by saying: "Amen, O Lord."

Jeremiah 28:6

And Jeremiah the prophet said: "Amen, may the Lord accomplish this; may the Lord act upon your words, which you have prophesied, so that the vessels may be carried back to the house of the Lord, and so that all those taken captive may return from Babylon to this place.

Numbers 5:22

May the cursed waters enter into your stomach, and may your womb swell and your thigh rot.' And the woman shall respond: 'Amen, amen.'

Matthew 15:36

And taking the seven loaves and the fish, and giving thanks, he broke and gave to his disciples, and the disciples gave to the people.

Matthew 28:20

teaching them to observe all that I have ever commanded you. And behold, I am with you always, even to the consummation of the age."

Matthew 6:13

And lead us not into temptation. But free us from evil. Amen.

Mark 16:20

Then they, setting out, preached everywhere, with the Lord cooperating and confirming the word by the accompanying signs.

John 21:25

Now there are also many other things that Jesus did, which, if each of these were written down, the world itself, I suppose, would not be able to contain the books that would be written.

John 7:15

And the Jews wondered, saying: "How does this one know letters, though he has not been taught?"

Acts 4:13

Then, seeing the constancy of Peter and John, having verified that they were men without letters or learning, they wondered. And they recognized that they had been with Jesus.

1 Corinthians 11:24

and giving thanks, he broke it, and said: "Take and eat. This is my body, which shall be given up for you. Do this in remembrance of me."

1 Corinthians 14:14

So, if I pray in tongues, my spirit prays, but my mind is without fruit.

1 Corinthians 14:2

For whoever speaks in tongues, speaks not to men, but to God. For no one understands. Yet by the Spirit, he speaks mysteries.

1 Corinthians 16:24

My charity is with all of you in Christ Jesus. Amen.

2 Corinthians 1:20

For whatever promises are of God are, in him, Yes. For this reason, too, through him: Amen to God for our glory.

Revelation 22:20

He who offers testimony to these things, says: "Even now, I am approaching quickly." Amen. Come, Lord Jesus.

Revelation 5:14

And the four living creatures were saying, "Amen." And the twenty-four elders fell down on their faces, and they adored the One who lives forever and ever.

Revelation 7:12

saying: "Amen. Blessing and glory and wisdom and thanksgiving, honor and power and strength to our God, forever and ever. Amen."