1 Corinthians 13:1 - Catholic Public Domain Version

¹ If I were to speak in the language of men, or of Angels, yet not have charity, I would be like a clanging bell or a crashing cymbal.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IF I [can] speak in the tongues of men and [even] of angels, but have not love (that reasoning, intentional, spiritual devotion such as is inspired by God's love for and in us), I am only a noisy gong or a clanging cymbal.

American Standard Version (1901)

¹ If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.

Common English Bible

¹ If I speak in tongues of human beings and of angels but I don’t have love, I’m a clanging gong or a clashing cymbal.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ IF I speak with the tongues of men, and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

English Standard Version 2016

¹ If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.

1 Corinthians 13:1 交叉引用

Psalm 150:5

Praise him with sweet-sounding cymbals. Praise him with cymbals of jubilation.

Matthew 25:45

Then he shall respond to them by saying: 'Amen I say to you, whenever you did not do it to one of these least, neither did you do it to me.'

Mark 16:17

Now these signs will accompany those who believe. In my name, they shall cast out demons. They will speak in new languages.

Romans 14:15

For if your brother is grieved because of your food, you are not now walking according to love. Do not allow your food to destroy him for whom Christ died.

1 Corinthians 12:10

to another, miraculous works; to another, prophecy; to another, the discernment of spirits; to another, different kinds of languages; to another, the interpretation of words.

1 Corinthians 12:16

And if the ear were to say, "Because I am not the eye, I am not of the body," would it then not be of the body?

1 Corinthians 12:8

Certainly, to one, through the Spirit, is given words of wisdom; but to another, according to the same Spirit, words of knowledge;

1 Corinthians 13:8

Charity is never torn away, even if prophecies pass away, or languages cease, or knowledge is destroyed.

1 Corinthians 14:2

For whoever speaks in tongues, speaks not to men, but to God. For no one understands. Yet by the Spirit, he speaks mysteries.

1 Corinthians 14:4

Whoever speaks in tongues edifies himself. But whoever prophesies edifies the Church.

1 Corinthians 14:5

Now I want you all to speak in tongues, but more so to prophesy. For he who prophesies is greater than he who speaks in tongues, unless perhaps he interprets, so that the Church may receive edification.

1 Corinthians 8:1

Now concerning those things that are sacrificed to idols: we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but charity builds up.

2 Corinthians 12:4

who was enraptured into Paradise. And he heard words of mystery, which it is not permitted for man to speak.

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is charity, joy, peace, patience, kindness, goodness, forbearance,

Galatians 5:6

For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision prevails over anything, but only faith which works through charity.

1 Timothy 1:5

Now the goal of instruction is charity from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.

1 Peter 4:8

But, before all things, have a constant mutual charity among yourselves. For love covers a multitude of sins.

2 Peter 2:18

For, speaking with the arrogance of vanity, they lure, by the desires of fleshly pleasures, those who are fleeing to some extent, who are being turned from error,

Revelation 14:2

And I heard a voice from heaven, like the voice of many waters, and like the voice of a great thunder. And the voice that I heard was like that of singers, while playing on their stringed instruments.