1 Corinthians 12:3 - Catholic Public Domain Version

³ Because of this, I would have you know that no one speaking in the Spirit of God utters a curse against Jesus. And no one is able to say that Jesus is Lord, except in the Holy Spirit.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Therefore I want you to understand that no one speaking under the power and influence of the [Holy] Spirit of God can [ever] say, Jesus be cursed! And no one can [really] say, Jesus is [my] Lord, except by and under the power and influence of the Holy Spirit.

American Standard Version (1901)

³ Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.

Common English Bible

³ So I want to make it clear to you that no one says, “Jesus is cursed!” when speaking by God’s Spirit, and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.

English Standard Version 2016

³ Therefore I want you to understand that no one speaking in the Spirit of God ever says “Jesus is accursed!” and no one can say “Jesus is Lord” except in the Holy Spirit.

1 Corinthians 12:3 交叉引用

Matthew 22:43

He said to them: "Then how can David, in the Spirit, call him Lord, saying:

Mark 9:39

For whoever is not against you is for you.

John 13:13

You call me Teacher and Lord, and you speak well: for so I am.

John 13:14

Therefore, if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash the feet of one another.

John 15:26

But when the Advocate has arrived, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, he will offer testimony about me.

Acts 8:37

Then Philip said, "If you believe from your whole heart, it is permitted." And he responded by saying, "I believe the Son of God to be Jesus the Christ."

Romans 10:9

For if you confess with your mouth the Lord Jesus, and if you believe in your heart that God has raised him up from the dead, you shall be saved.

Romans 9:3

For I was desiring that I myself might be anathemized from Christ, for the sake of my brothers, who are my kinsmen according to the flesh.

1 Corinthians 16:22

If anyone does not love our Lord Jesus Christ, let him be anathema! Maran Atha.

1 Corinthians 8:6

yet we know that there is only one God, the Father, from whom all things are, and in whom we are, and one Lord Jesus Christ, through whom all things are, and by whom we are.

2 Corinthians 11:4

For if anyone arrives preaching another Christ, one whom we have not preached; or if you receive another Spirit, one whom you have not received; or another Gospel, one which you have not been given: you might permit him to guide you.

2 Corinthians 3:5

It is not that we are adequate to think anything of ourselves, as if anything was from us. But our adequacy is from God.

Galatians 3:13

Christ has redeemed us from the curse of the law, since he became a curse for us. For it is written: "Cursed is anyone who hangs from a tree."

Deuteronomy 21:23

his corpse shall not remain on the tree. Instead, he shall be buried on the same day. For he who hangs from a tree has been cursed by God, and you shall not defile your land, which the Lord your God will give to you as a possession."

Revelation 1:10

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice, like that of a trumpet,