1 Corinthians 12:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one according to his will.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ but all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ All these [gifts, achievements, abilities] are inspired and brought to pass by one and the same [Holy] Spirit, Who apportions to each person individually [exactly] as He chooses.

American Standard Version (1901)

¹¹ but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.

Common English Bible

¹¹ All these things are produced by the one and same Spirit who gives what he wants to each person.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.

English Standard Version 2016

¹¹ All these are empowered by one and the same Spirit, who apportions to each one individually as he wills.

1 Corinthians 12:11 交叉引用

Matthew 11:26

Yes, Father, for this was pleasing before you.

Matthew 20:15

And is it not lawful for me to do what I will? Or is your eye wicked because I am good?'

John 3:27

John responded and said: "A man is not able to receive anything, unless it has been given to him from heaven.

John 3:8

The Spirit inspires where he wills. And you hear his voice, but you do not know where he comes from, or where he is going. So it is with all who are born of the Spirit."

John 5:21

For just as the Father raises the dead and gives life, so also does the Son give life to whomever he wills.

Romans 12:6

And we each have different gifts, according to the grace that has been given to us: whether prophecy, in agreement with the reasonableness of faith;

Romans 9:18

Therefore, he takes pity on whomever he wills, and he hardens whomever he wills.

1 Corinthians 12:18

But instead, God has placed the parts, each one of them, in the body, just as it has pleased him.

1 Corinthians 12:4

Truly, there are diverse graces, but the same Spirit.

1 Corinthians 12:6

And there are diverse works, but the same God, who works everything in everyone.

1 Corinthians 7:17

However, let each one walk just as the Lord has distributed to him, each one just as God has called him. And thus do I teach in all the churches.

1 Corinthians 7:7

For I would prefer it if you were all like myself. But each person has his proper gift from God: one in this way, yet another in that way.

2 Corinthians 10:13

Thus, we will not glory beyond our measure, but rather according to the measure of the limit which God has measured out to us, a measure which extends even to you.

Ephesians 1:11

In him, we too are called to our portion, having been predestined in accord with the plan of the One who accomplishes all things by the counsel of his will.

Ephesians 4:7

Yet to each one of us there has been given grace according to the measure allotted by Christ.

Hebrews 2:4

with God testifying to it by signs and wonders, and by various miracles, and by the pouring out of the Holy Spirit, in accord with his own will.

James 1:18

For by his own will he produced us through the Word of truth, so that we might be a kind of beginning among his creatures.