1 Corinthians 1:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ And he, too, will strengthen you, even until the end, without guilt, until the day of the advent of our Lord Jesus Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And He will establish you to the end [keep you steadfast, give you strength, and guarantee your vindication; He will be your warrant against all accusation or indictment so that you will be] guiltless and irreproachable in the day of our Lord Jesus Christ (the Messiah).

American Standard Version (1901)

⁸ who shall also confirm you unto the end, that ye be unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.

Common English Bible

⁸ He will also confirm your testimony about Christ until the end so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Who also will confirm you unto the end without crime, in the day of the coming of our Lord Jesus Christ.

English Standard Version 2016

⁸ who will sustain you to the end, guiltless in the day of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 1:8 交叉引用

Psalm 37:17

For I said, "Lest at any time, my enemies might rejoice over me," and, "While my feet are being shaken, they have spoken great things against me."

Luke 17:24

For just as lightning flashes from under heaven and shines to whatever is under heaven, so also will the Son of man be in his day.

Luke 17:30

According to these things, so shall it be in the day when the Son of man will be revealed.

Romans 14:4

Who are you to judge the servant of another? He stands or falls by his own Lord. But he shall stand. For God is able to make him stand.

Romans 16:25

But to him who is able to confirm you according to my Gospel and the preaching of Jesus Christ, in accord with the revelation of the mystery which has been hidden from time immemorial,

Romans 8:19

For the anticipation of the creature anticipates the revelation of the sons of God.

1 Corinthians 3:13

each one's work shall be made manifest. For the day of the Lord shall declare it, because it will be revealed by fire. And this fire will test each one's work, as to what kind it is.

1 Corinthians 5:5

to hand over such a one as this to Satan, for the destruction of the flesh, so that the spirit may be saved in the day of our Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 1:13

For we write nothing else to you other than what you have read and understood. And I hope that you will continue to understand, even unto the end.

2 Corinthians 1:14

And just as you have acknowledged us in our role, that we are your glory, so also you are ours, unto the day of our Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 1:21

Now the One who confirms us with you in Christ, and who has anointed us, is God.

Ephesians 5:27

so that he might offer her to himself as a glorious Church, not having any spot or wrinkle or any such thing, so that she would be holy and immaculate.

Philippians 1:10

so that you may be confirmed in what is better, in order that you may be sincere and without offense on the day of Christ:

Philippians 1:6

I am confident of this very thing: that he who has begun this good work in you will perfect it, unto the day of Christ Jesus.

Colossians 1:22

yet now he has reconciled you, by his body of flesh, through death, so as to offer you, holy and immaculate and blameless, before him.

Colossians 2:7

Be rooted and continually built up in Christ. And be confirmed in the faith, just as you have also learned it, increasing in him with acts of thanksgiving.

1 Thessalonians 3:13

in order to confirm your hearts without blame, in sanctity, before God our Father, unto the return of our Lord Jesus Christ, with all his saints. Amen.

1 Thessalonians 5:2

For you yourselves thoroughly understand that the day of the Lord shall arrive much like a thief in the night.

2 Thessalonians 2:2

that you not be readily disturbed or terrified in your minds, by any spirit, or word, or epistle, supposedly sent from us, claiming that the day of the Lord is close by.

2 Thessalonians 3:3

But God is faithful. He will strengthen you, and he will guard you from evil.

2 Timothy 1:12

For this reason, I also suffer these things. But I am not confounded. For I know in whom I have believed, and I am certain that he has the power to preserve what was entrusted to me, unto that day.

2 Timothy 1:18

May the Lord grant to him to obtain mercy from the Lord in that day. And you know well in how many ways he has ministered to me at Ephesus.

1 Peter 5:10

But the God of all grace, who has called us to his eternal glory in Christ Jesus, will himself perfect, confirm, and establish us, after a brief time of suffering.

2 Peter 3:10

Then the day of the Lord shall arrive like a thief. On that day, the heavens shall pass away with great violence, and truly the elements shall be dissolved with heat; then the earth, and the works that are within it, shall be completely burned up.

2 Peter 3:14

Therefore, most beloved, while awaiting these things, be diligent, so that you may be found to be immaculate and unassailable before him, in peace.