Romans 15:9 - American Standard Version (1901)

⁹ and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, Therefore will I give praise unto thee among the Gentiles, And sing unto thy name.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, And sing unto thy name.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And [also in order] that the Gentiles (nations) might glorify God for His mercy [not covenanted] to them. As it is written, Therefore I will praise You among the Gentiles and sing praises to Your name. [Ps. 18:49.]

Common English Bible

⁹ and so that the Gentiles could glorify God for his mercy. As it is written, “Because of this I will confess you among the Gentiles, ” “and I will sing praises to your name”.

Catholic Public Domain Version

⁹ and that the Gentiles are to honor God because of his mercy, just as it was written: "Because of this, I will confess you among the Gentiles, O Lord, and I will sing to your name."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ But that the Gentiles are to glorify God for his mercy, as it is written: Therefore will I confess to thee, O Lord, among the Gentiles, and will sing to thy name.

English Standard Version 2016

⁹ and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name.”

Romans 15:9 交叉引用

2 Samuel 22:50

Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.

Psalm 18:49

Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.

Psalm 57:9

I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.

Matthew 9:8

But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men.

Romans 11:30

For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

Romans 3:29

Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also: