Psalm 121:1 - American Standard Version (1901)

¹ I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ I will lift up mine eyes unto the hills, From whence cometh my help.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ I WILL lift up my eyes to the hills [around Jerusalem, to sacred Mount Zion and Mount Moriah]–From whence shall my help come? [Jer. 3:23.]

Common English Bible

¹ I raise my eyes toward the mountains. Where will my help come from?

Catholic Public Domain Version

¹ A Canticle in steps. I rejoiced in the things that were said to me: "We shall go into the house of the Lord."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.

English Standard Version 2016

¹ I lift up my eyes to the hills. From where does my help come?

Psalm 121:1 交叉引用

Psalm 120:1

In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me.

Psalm 123:1

Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.

Psalm 2:6

Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.

Psalm 78:68

But chose the tribe of Judah, The mount Zion which he loved.

Psalm 87:1

His foundation is in the holy mountains.

Isaiah 2:3

And many peoples shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of Jehovah from Jerusalem.

Jeremiah 3:23

Truly in vain is the help that is looked for from the hills, the tumult on the mountains: truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.