Philippians 2:17 - American Standard Version (1901)

¹⁷ Yea, and if I am offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Even if [my lifeblood] must be poured out as a libation on the sacrificial offering of your faith [to God], still I am glad [to do it] and congratulate you all on [your share in] it.

Common English Bible

¹⁷ But even if I am poured out like a drink offering upon the altar of service for your faith, I am glad. I’m glad with all of you.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Moreover, if I am to be immolated because of the sacrifice and service of your faith, I rejoice and give thanks with all of you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Yea, and if I be made a victim upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice, and congratulate with you all.

English Standard Version 2016

¹⁷ Even if I am to be poured out as a drink offering upon the sacrificial offering of your faith, I am glad and rejoice with you all.

Philippians 2:17 交叉引用

Numbers 28:6

It is a continual burnt-offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.

Numbers 28:7

And the drink-offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb: in the holy place shalt thou pour out a drink-offering of strong drink unto Jehovah.

Acts 20:24

But I hold not my life of any account as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Acts 21:13

Then Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

Romans 12:1

I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.

Romans 15:16

that I should be a minister of Christ Jesus unto the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.

2 Corinthians 12:15

And I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?

2 Corinthians 4:12

So then death worketh in us, but life in you.

2 Corinthians 6:10

as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

2 Corinthians 7:4

Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying on your behalf: I am filled with comfort, I overflow with joy in all our affliction.

Philippians 1:20

according to my earnest expectation and hope, that in nothing shall I be put to shame, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether by life, or by death.

Philippians 2:18

and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.

Philippians 2:30

because for the work of Christ he came nigh unto death, hazarding his life to supply that which was lacking in your service toward me.

Philippians 4:18

But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God.

Colossians 1:24

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church;

1 Thessalonians 2:8

even so, being affectionately desirous of you, we were well pleased to impart unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were become very dear to us.

2 Timothy 4:6

For I am already being offered, and the time of my departure is come.

1 Peter 2:5

ye also, as living stones, are built up a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

1 John 3:16

Hereby know we love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.