Philemon 1:1 - American Standard Version (1901)

¹ Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ PAUL, A prisoner [for the sake] of Christ Jesus (the Messiah), and our brother Timothy, to Philemon our dearly beloved sharer with us in our work,

Common English Bible

¹ From Paul, who is a prisoner for the cause of Christ Jesus, and our brother Timothy. To Philemon our dearly loved coworker,

Catholic Public Domain Version

¹ Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, a brother, to Philemon, our beloved fellow laborer,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, a brother: to Philemon, our beloved and fellow labourer;

English Standard Version 2016

¹ Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker

Philemon 1:1 交叉引用

Acts 16:1

And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess that believed; but his father was a Greek.

1 Corinthians 3:9

For we are God’s fellow-workers: ye are God’s husbandry, God’s building.

2 Corinthians 1:1

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia:

Galatians 3:26

For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.

Ephesians 3:1

For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,—

Ephesians 4:1

I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,

Ephesians 6:20

for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

Philippians 1:1

Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus that are at Philippi, with the bishops and deacons:

Philippians 2:25

But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your messenger and minister to my need;

Philippians 4:3

Yea, I beseech thee also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life.

Colossians 1:1

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Colossians 4:11

and Jesus that is called Justus, who are of the circumcision: these only are my fellow-workers unto the kingdom of God, men that have been a comfort unto me.

1 Thessalonians 3:2

and sent Timothy, our brother and God’s minister in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;

2 Thessalonians 1:1

Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ;

2 Timothy 1:8

Be not ashamed therefore of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but suffer hardship with the gospel according to the power of God;

Philemon 1:23

Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;

Philemon 1:24

and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.

Philemon 1:9

yet for love’s sake I rather beseech, being such a one as Paul the aged, and now a prisoner also of Christ Jesus: