Matthew 6:26 - American Standard Version (1901)

²⁶ Behold the birds of the heaven, that they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; and your heavenly Father feedeth them. Are not ye of much more value than they?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Look at the birds of the air; they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father keeps feeding them. Are you not worth much more than they?

Common English Bible

²⁶ Look at the birds in the sky. They don’t sow seed or harvest grain or gather crops into barns. Yet your heavenly Father feeds them. Aren’t you worth much more than they are?

Catholic Public Domain Version

²⁶ Consider the birds of the air, how they neither sow, nor reap, nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of much greater value than they are?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Behold the birds of the air, for they neither sow, nor do they reap, nor gather into barns: and your heavenly Father feedeth them. Are not you of much more value than they?

English Standard Version 2016

²⁶ Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they?

Matthew 6:26 交叉引用

Genesis 6:21

And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

Job 35:11

Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the birds of the heavens?

Job 38:41

Who provideth for the raven his prey, When his young ones cry unto God, And wander for lack of food?

Psalm 147:9

He giveth to the beast his food, And to the young ravens which cry.

Psalm 50:11

I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.

Matthew 6:32

For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

Matthew 7:9

Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;

Luke 12:18

And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my grain and my goods.