Matthew 27:27 - American Standard Version (1901)

²⁷ Then the soldiers of the governor took Jesus into the Prætorium, and gathered unto him the whole band.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Then the governor's soldiers took Jesus into the palace, and they gathered the whole battalion about Him.

Common English Bible

²⁷ The governor’s soldiers took Jesus into the governor’s house, and they gathered the whole company of soldiers around him.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Then the soldiers of the procurator, taking Jesus up to the praetorium, gathered the entire cohort around him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Then the soldiers of the governor taking Jesus into the hall, gathered together unto him the whole band;

English Standard Version 2016

²⁷ Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor’s headquarters, and they gathered the whole battalion before him.

Matthew 27:27 交叉引用

Matthew 26:3

Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas;

John 18:28

They lead Jesus therefore from Caiaphas into the Prætorium: and it was early; and they themselves entered not into the Prætorium, that they might not be defiled, but might eat the passover.

John 18:3

Judas then, having received the band of soldiers, and officers from the chief priests and the Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

John 18:33

Pilate therefore entered again into the Prætorium, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

Acts 10:1

Now there was a certain man in Cæsarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,

Acts 23:35

I will hear thee fully, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod’s palace.

Acts 27:1

And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.