Matthew 25:32 - American Standard Version (1901)

³² and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³² and before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

Amplified Bible - Classic Edition

³² All nations will be gathered before Him, and He will separate them [the people] from one another as a shepherd separates his sheep from the goats; [Ezek. 34:17.]

Common English Bible

³² All the nations will be gathered in front of him. He will separate them from each other, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

Catholic Public Domain Version

³² And all the nations shall be gathered together before him. And he shall separate them from one another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³² And all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:

English Standard Version 2016

³² Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

Matthew 25:32 交叉引用

Psalm 1:5

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

Psalm 78:52

But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

Psalm 96:13

Before Jehovah; for he cometh, For he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with his truth.

Psalm 98:9

Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.

Ezekiel 20:38

and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am Jehovah.

Malachi 3:18

Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

Matthew 13:49

So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,

Matthew 28:19

Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:

Matthew 3:12

whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.

John 10:14

I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,

John 10:27

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

Romans 2:12

For as many as have sinned without the law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;

Romans 2:16

in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.

1 Corinthians 4:5

Wherefore judge nothing before the time, until the Lord come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and then shall each man have his praise from God.

2 Corinthians 5:10

For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things done in the body, according to what he hath done, whether it be good or bad.

1 Samuel 2:10

They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; Against them will he thunder in heaven: Jehovah will judge the ends of the earth; And he will give strength unto his king, And exalt the horn of his anointed.