Matthew 21:44 - American Standard Version (1901)

⁴⁴ And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ And whoever falls on this Stone will be broken to pieces, but he on whom It falls will be crushed to powder [and It will winnow him, scattering him like dust]. [Isa. 8:14; Dan. 2:34, 35.]

Common English Bible

⁴⁴ Whoever falls on this stone will be crushed. And the stone will crush the person it falls on.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁴ And whoever will have fallen on this stone shall be broken, yet truly, on whomever it shall fall, it will crush him."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ And whosoever shall fall on this stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.

English Standard Version 2016

⁴⁴ And the one who falls on this stone will be broken to pieces; and when it falls on anyone, it will crush him.”

Matthew 21:44 交叉引用

Psalm 2:12

Kiss the son, lest he be angry, and ye perish in the way, For his wrath will soon be kindled. Blessed are all they that take refuge in him.

Psalm 2:9

Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

Isaiah 28:13

Therefore shall the word of Jehovah be unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little; that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

Isaiah 60:12

For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.

Zechariah 12:3

And it shall come to pass in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples; all that burden themselves with it shall be sore wounded; and all the nations of the earth shall be gathered together against it.

Matthew 21:43

Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Matthew 21:45

And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.

Matthew 26:24

The Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born.

Matthew 27:25

And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children.

Luke 2:34

and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel; and for a sign which is spoken against;

Luke 20:18

Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

John 19:11

Jesus answered him, Thou wouldest have no power against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath greater sin.

Romans 9:33

even as it is written, Behold, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offence: And he that believeth on him shall not be put to shame.

1 Thessalonians 2:16

forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost.

1 Peter 2:8

and, A stone of stumbling, and a rock of offence; for they stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.