Matthew 17:17 - American Standard Version (1901)

¹⁷ And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him hither to me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And Jesus answered, O you unbelieving (warped, wayward, rebellious) and thoroughly perverse generation! How long am I to remain with you? How long am I to bear with you? Bring him here to Me.

Common English Bible

¹⁷ Jesus answered, “You faithless and crooked generation, how long will I be with you? How long will I put up with you? Bring the boy here to me.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And Jesus rebuked him, and the devil went out of him, and the child was cured from that hour.

English Standard Version 2016

¹⁷ And Jesus answered, “O faithless and twisted generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me.”

Matthew 17:17 交叉引用

Psalm 95:10

Forty years long was I grieved with that generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:

Exodus 10:3

And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

Exodus 16:28

And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

Proverbs 1:22

How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?

Proverbs 6:9

How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?

Isaiah 19:14

Jehovah hath mingled a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.

Jeremiah 4:14

O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?

Numbers 14:11

And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?

Numbers 14:27

How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

Matthew 13:58

And he did not many mighty works there because of their unbelief.

Matthew 16:8

And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?

Matthew 17:16

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

Matthew 17:18

And Jesus rebuked him; and the demon went out of him: and the boy was cured from that hour.

Matthew 6:30

But if God doth so clothe the grass of the field, which to-day is, and to-morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

Matthew 8:26

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Mark 16:14

And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them that had seen him after he was risen.

Mark 9:19

And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.

Luke 24:25

And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

Luke 9:41

And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? bring hither thy son.

John 20:27

Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing.

Acts 13:18

And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.

Acts 2:40

And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.

2 Corinthians 11:1

Would that ye could bear with me in a little foolishness: but indeed ye do bear with me.

Deuteronomy 32:5

They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation.