Mark 7:15 - American Standard Version (1901)

¹⁵ there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ there is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ There is not [even] one thing outside a man which by going into him can pollute and defile him; but the things which come out of a man are what defile him and make him unhallowed and unclean.

Common English Bible

¹⁵ Nothing outside of a person can enter and contaminate a person in God’s sight; rather, the things that come out of a person contaminate the person.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ There is nothing from outside a man which, by entering into him, is able to defile him. But the things which procede from a man, these are what pollute a man.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ There is nothing from without a man that entering into him, can defile him. But the things which come from a man, those are they that defile a man.

English Standard Version 2016

¹⁵ There is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him.”

Mark 7:15 交叉引用

Proverbs 4:23

Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life.

Matthew 12:34

Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Matthew 15:16

And he said, Are ye also even yet without understanding?

Mark 7:14

And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:

Mark 7:16

Acts 10:28

and he said unto them, Ye yourselves know how it is an unlawful thing for a man that is a Jew to join himself or come unto one of another nation; and yet unto me hath God showed that I should not call any man common or unclean:

Romans 14:17

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

1 Corinthians 10:25

Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience’ sake;

Titus 1:15

To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.

Hebrews 13:9

Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited.

Hebrews 9:10

being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.