Mark 5:40 - American Standard Version (1901)

⁴⁰ And they laughed him to scorn. But he, having put them all forth, taketh the father of the child and her mother and them that were with him, and goeth in where the child was.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ And they laughed and jeered at Him. But He put them all out, and, taking the child's father and mother and those who were with Him, He went in where the little girl was lying.

Common English Bible

⁴⁰ They laughed at him, but he threw them all out. Then, taking the child’s parents and his disciples with him, he went to the room where the child was.

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ And they derided him. Yet truly, having put them all out, he took the father and mother of the girl, and those who were with him, and he entered to where the girl was lying.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ And they laughed him to scorn. But he having put them all out, taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

English Standard Version 2016

⁴⁰ And they laughed at him. But he put them all outside and took the child’s father and mother and those who were with him and went in where the child was.

Mark 5:40 交叉引用

Genesis 19:14

And Lot went out, and spake unto his sons-in-law, who married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for Jehovah will destroy the city. But he seemed unto his sons-in-law as one that mocked.

2 Kings 4:33

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.

Nehemiah 2:19

But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?

Job 12:4

I am as one that is a laughing-stock to his neighbor, I who called upon God, and he answered: The just, the perfect man is a laughing-stock.

Psalm 22:7

All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, saying,

Matthew 15:11

Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.

Matthew 7:6

Give not that which is holy unto the dogs, neither cast your pearls before the swine, lest haply they trample them under their feet, and turn and rend you.

Mark 5:39

And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.

Mark 5:41

And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.

Luke 16:14

And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.

Acts 17:32

Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.