Luke 8:49 - American Standard Version (1901)

⁴⁹ While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying, Thy daughter is dead; trouble not the Teacher.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁹ While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead: trouble not the Master.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁹ While He was still speaking, a man from the house of the director of the synagogue came and said [to Jairus], Your daughter is dead; do not weary and trouble the Teacher any further.

Common English Bible

⁴⁹ While Jesus was still speaking, someone came from the synagogue leader’s house, saying to Jairus, “Your daughter has died. Don’t bother the teacher any longer.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁹ While he was still speaking, someone came to the ruler of the synagogue, saying to him: "Your daughter is dead. Do not trouble him."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁹ As he was yet speaking, there cometh one to the ruler of the synagogue, saying to him: Thy daughter is dead, trouble him not.

English Standard Version 2016

⁴⁹ While he was still speaking, someone from the ruler’s house came and said, “Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more.”

Luke 8:49 交叉引用

Isaiah 7:12

But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Jehovah.

Matthew 26:10

But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

Matthew 9:18

While he spake these things unto them, behold, there came a ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

Mark 5:22

And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jaïrus by name; and seeing him, he falleth at his feet,

Luke 11:7

and he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee?

Luke 7:6

And Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself; for I am not worthy that thou shouldest come under my roof: