Luke 5:25 - American Standard Version (1901)

²⁵ And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And instantly [the man] stood up before them and picked up what he had been lying on and went away to his house, recognizing and praising and thanking God.

Common English Bible

²⁵ Right away, the man stood before them, picked up his cot, and went home, praising God.

Catholic Public Domain Version

²⁵ And at once, rising up in their sight, he took up the bed on which he was lying, and he went away to his own house, magnifying God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And immediately rising up before them, he took up the bed on which he lay; and he went away to his own house, glorifying God.

English Standard Version 2016

²⁵ And immediately he rose up before them and picked up what he had been lying on and went home, glorifying God.

Luke 5:25 交叉引用

Genesis 1:3

And God said, Let there be light: and there was light.

Psalm 33:9

For he spake, and it was done; He commanded, and it stood fast.

Psalm 50:23

Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way aright Will I show the salvation of God.

Matthew 9:8

But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men.

Mark 2:12

And he arose, and straightway took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

Luke 13:13

And he laid his hands upon her: and immediately she was made straight, and glorified God.

Luke 18:43

And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

Luke 5:13

And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him.

John 9:24

So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner.