Luke 12:53 - American Standard Version (1901)

⁵³ They shall be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵³ The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵³ They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against her mother-in-law. [Mic. 7:6.]

Common English Bible

⁵³ Father will square off against son and son against father; mother against daughter and daughter against mother; and mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”

Catholic Public Domain Version

⁵³ A father will be divided against a son, and a son against his father; a mother against a daughter and a daughter against a mother; a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵³ The father shall be divided against the son, and the son against his father, the mother against the daughter, and the daughter against the mother, the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

English Standard Version 2016

⁵³ They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”

Luke 12:53 交叉引用

Micah 7:6

For the son dishonoreth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.

Matthew 10:35

For I came to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law:

Matthew 24:10

And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.

Luke 12:52

for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.