Leviticus 22:18 - American Standard Version (1901)

¹⁸ Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whosoever he be of the house of Israel, or of the sojourners in Israel, that offereth his oblation, whether it be any of their vows, or any of their freewill-offerings, which they offer unto Jehovah for a burnt-offering;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Say to Aaron and his sons and to all the Israelites, Whoever of the house of Israel and of the foreigners in Israel brings his offering, whether to pay a vow or as a freewill offering which is offered to the Lord for a burnt offering

Common English Bible

¹⁸ Tell Aaron, his sons, and all the Israelites: Whenever someone from Israel’s house or from the immigrants in Israel presents their offering to the LORD as an entirely burned offering—whether it is payment for a solemn promise or a spontaneous gift—

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Speak to Aaron, and to his sons, and to all the sons of Israel, and you shall say to them: The man from the house of Israel, or from the newcomers who live with you, who would bring forward his oblation, either fulfilling his vows or offering spontaneously, whatever he brings forward as a holocaust for the Lord,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and thou shalt say to them: The man of the house of Israel, and of the strangers who dwell with you, that offereth his oblation, either paying his vows, or offering of his own accord, whatsoever it be which he presenteth for a holocaust of the Lord,

English Standard Version 2016

¹⁸ “Speak to Aaron and his sons and all the people of Israel and say to them, When any one of the house of Israel or of the sojourners in Israel presents a burnt offering as his offering, for any of their vows or freewill offerings that they offer to the Lord,

Leviticus 22:18 交叉引用

2 Chronicles 31:14

And Kore the son of Imnah the Levite, the porter at the east gate, was over the freewill-offerings of God, to distribute the oblations of Jehovah, and the most holy things.

Psalm 116:14

I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.

Psalm 116:18

I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,

Psalm 22:25

Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.

Psalm 56:12

Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.

Psalm 61:5

For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

Psalm 61:8

So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.

Psalm 65:1

Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.

Psalm 66:13

I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,

Exodus 12:5

Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats:

Ecclesiastes 5:4

When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.

Leviticus 1:10

And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish.

Leviticus 1:2

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man of you offereth an oblation unto Jehovah, ye shall offer your oblation of the cattle, even of the herd and of the flock.

Leviticus 17:10

And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that eateth any manner of blood, I will set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

Leviticus 17:13

And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among them, who taketh in hunting any beast or bird that may be eaten; he shall pour out the blood thereof, and cover it with dust.

Leviticus 22:17

And Jehovah spake unto Moses, saying,

Leviticus 23:38

besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give unto Jehovah.

Leviticus 7:16

But if the sacrifice of his oblation be a vow, or a freewill-offering, it shall be eaten on the day that he offereth his sacrifice; and on the morrow that which remaineth of it shall be eaten:

Amos 4:5

and offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill-offerings and publish them: for this pleaseth you, O ye children of Israel, saith the Lord Jehovah.

Jonah 1:16

Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.

Jonah 2:9

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

Nahum 1:15

Behold, upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! Keep thy feasts, O Judah, perform thy vows; for the wicked one shall no more pass through thee; he is utterly cut off.

Malachi 1:14

But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the Gentiles.

Numbers 15:3

and will make an offering by fire unto Jehovah, a burnt-offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill-offering, or in your set feasts, to make a sweet savor unto Jehovah, of the herd, or of the flock;

Acts 18:18

And Paul, having tarried after this yet many days, took his leave of the brethren, and sailed thence for Syria, and with him Priscilla and Aquila: having shorn his head in Cenchreæ; for he had a vow.

Deuteronomy 12:17

Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy grain, or of thy new wine, or of thine oil, or the firstlings of thy herd or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill-offerings, nor the heave-offering of thy hand;

Deuteronomy 12:6

and thither ye shall bring your burnt-offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstlings of your herd and of your flock:

Deuteronomy 16:10

And thou shalt keep the feast of weeks unto Jehovah thy God with a tribute of a freewill-offering of thy hand, which thou shalt give, according as Jehovah thy God blesseth thee: