John 13:27 - American Standard Version (1901)

²⁷ And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Then after [he had taken] the bit of food, Satan entered into and took possession of [Judas]. Jesus said to him, What you are going to do, do more swiftly than you seem to intend and make quick work of it.

Common English Bible

²⁷ After Judas took the bread, Satan entered into him. Jesus told him, “What you are about to do, do quickly.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.

English Standard Version 2016

²⁷ Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.”

John 13:27 交叉引用

1 Kings 18:27

And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud; for he is a god: either he is musing, or he is gone aside, or he is on a journey, or peradventure he sleepeth and must be awaked.

Psalm 109:6

Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.

Proverbs 1:16

For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.

Ecclesiastes 9:3

This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event unto all: yea also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

Daniel 2:15

he answered and said to Arioch the king’s captain, Wherefore is the decree so urgent from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.

Matthew 12:45

Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man becometh worse than the first. Even so shall it be also unto this evil generation.

Matthew 4:10

Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Mark 6:25

And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist.

Luke 22:3

And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

John 13:2

And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

John 13:28

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

John 6:70

Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?

Acts 5:3

But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?