John 12:29 - American Standard Version (1901)

²⁹ The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ The crowd of bystanders heard the sound and said that it had thundered; others said, An angel has spoken to Him!

Common English Bible

²⁹ The crowd standing there heard and said, “It’s thunder.” Others said, “An angel spoke to him.”

Catholic Public Domain Version

²⁹ Therefore, the crowd, which was standing near and had heard it, said that it was like thunder. Others were saying, "An Angel was speaking with him."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ The multitude therefore that stood and heard, said that it thundered. Others said: An angel spoke to him.

English Standard Version 2016

²⁹ The crowd that stood there and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to him.”

John 12:29 交叉引用

Job 40:9

Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

Exodus 19:16

And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of a trumpet exceeding loud; and all the people that were in the camp trembled.

Exodus 20:18

And all the people perceived the thunderings, and the lightnings, and the voice of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they trembled, and stood afar off.

Ezekiel 10:5

And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh.

Acts 9:7

And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.

Revelation 11:19

And there was opened the temple of God that is in heaven; and there was seen in his temple the ark of his covenant; and there followed lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.

Revelation 14:2

And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and the voice which I heard was as the voice of harpers harping with their harps:

Revelation 6:1

And I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying as with a voice of thunder, Come.

Revelation 8:5

And the angel taketh the censer; and he filled it with the fire of the altar, and cast it upon the earth: and there followed thunders, and voices, and lightnings, and an earthquake.