John 1:47 - American Standard Version (1901)

⁴⁷ Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁷ Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁷ Jesus saw Nathanael coming toward Him and said concerning him, See! Here is an Israelite indeed [a true descendant of Jacob], in whom there is no guile nor deceit nor falsehood nor duplicity!

Common English Bible

⁴⁷ Jesus saw Nathanael coming toward him and said about him, “Here is a genuine Israelite in whom there is no deceit.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁷ Jesus saw Nathanael coming toward him, and he said about him, "Behold, an Israelite in whom truly there is no deceit."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁷ Jesus saw Nathanael coming to him: and he saith of him: Behold an Israelite indeed, in whom there is no guile.

English Standard Version 2016

⁴⁷ Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, “Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!”

John 1:47 交叉引用

Psalm 32:2

Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.

Psalm 73:1

Surely God is good to Israel, Even to such as are pure in heart.

John 2:25

and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.

John 4:16

Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

John 8:31

Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;

John 8:39

They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.

Romans 9:4

who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;

Romans 9:6

But it is not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, that are of Israel:

Philippians 3:3

for we are the circumcision, who worship by the Spirit of God, and glory in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh:

1 Peter 2:1

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

1 Peter 2:22

who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Revelation 14:5

And in their mouth was found no lie: they are without blemish.