Jeremiah 48:17 - American Standard Version (1901)

¹⁷ All ye that are round about him, bemoan him, and all ye that know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Bemoan him, all you [nations] who are around him, and all you [nations more remote] who know his name; say, How broken is the mighty scepter [of national power] and the splendid rod [of glory]!

Common English Bible

¹⁷ Grieve for this nation, you neighbors of Moab, all you who know his name. Proclaim how its mighty scepter and magnificent staff are shattered!

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Console him, all you who surround him and all you who know his name. Say: 'How has the strong staff become broken, the glorious staff?'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Comfort him, all you that are round about him. And all you that know his name, say: How is the strong staff broken, the beautiful rod?

English Standard Version 2016

¹⁷ Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, ‘How the mighty scepter is broken, the glorious staff.’

Jeremiah 48:17 交叉引用

Psalm 110:2

Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.

Isaiah 10:5

Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!

Isaiah 14:6

that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

Isaiah 16:8

For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have broken down the choice branches thereof, which reached even unto Jazer, which wandered into the wilderness; its shoots were spread abroad, they passed over the sea.

Isaiah 9:4

For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as in the day of Midian.

Jeremiah 48:39

How is it broken down! how do they wail! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab become a derision and a terror to all that are round about him.