Jeremiah 22:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ that saith, I will build me a wide house and spacious chambers, and cutteth him out windows; and it is ceiled with cedar, and painted with vermilion.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ that saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Who says, I will build myself a wide house with large rooms, and he cuts himself out windows, and it is ceiled or paneled with cedar and painted with vermilion.

Common English Bible

¹⁴ He says, “I’ll build myself a grand palace, with huge upper chambers, ornate windows, cedar paneling, and rich red decor.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And he says: 'I will build a broad house for myself, with spacious upper rooms.' He makes windows for himself, and he builds the roof out of cedar, and he paints it with red ocher.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Who saith: I will build me a wide house and large chambers: who openeth to himself windows and maketh roofs of cedar and painteth them with vermilion.

English Standard Version 2016

¹⁴ who says, ‘I will build myself a great house with spacious upper rooms,’ who cuts out windows for it, paneling it with cedar and painting it with vermilion.

Jeremiah 22:14 交叉引用

2 Samuel 7:2

that the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.

2 Chronicles 3:5

And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.

Proverbs 17:19

He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction.

Proverbs 24:27

Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.

Song of Solomon 1:17

The beams of our house are cedars, And our rafters are firs.

Isaiah 9:9

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,

Ezekiel 23:14

And she increased her whoredoms; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,

Daniel 4:30

The king spake and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?

Amos 6:8

The Lord Jehovah hath sworn by himself, saith Jehovah, the God of hosts: I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces; therefore will I deliver up the city with all that is therein.

Haggai 1:4

Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?

Malachi 1:4

Whereas Edom saith, We are beaten down, but we will return and build the waste places; thus saith Jehovah of hosts, They shall build, but I will throw down; and men shall call them The border of wickedness, and The people against whom Jehovah hath indignation for ever.