Jeremiah 2:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he become a prey?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Is Israel a servant? Is he a homeborn slave? Why has he become a captive and a prey?

Common English Bible

¹⁴ Is Israel a slave, a servant by birth? If not, why then has he become prey?

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Is Israel a servant, or one born into slavery? Then why has he become a prey?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Is Israel a bondman, or a home-born slave? Why then is he become a prey?

English Standard Version 2016

¹⁴ “Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?

Jeremiah 2:14 交叉引用

Genesis 15:3

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

Exodus 12:49

One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.

Exodus 4:22

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born:

Ecclesiastes 2:7

I bought men-servants and maid-servants, and had servants born in my house; also I had great possessions of herds and flocks, above all that were before me in Jerusalem;

Isaiah 50:1

Thus saith Jehovah, Where is the bill of your mother’s divorcement, wherewith I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away.

Jeremiah 17:4

And thou, even of thyself, shalt discontinue from thy heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger which shall burn for ever.

Jeremiah 5:19

And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore hath Jehovah our God done all these things unto us? then shalt thou say unto them, Like as ye have forsaken me, and served foreign gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.