James 2:16 - American Standard Version (1901)

¹⁶ and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ and one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And one of you says to him, Good-bye! Keep [yourself] warm and well fed, without giving him the necessities for the body, what good does that do?

Common English Bible

¹⁶ What if one of you said, “Go in peace! Stay warm! Have a nice meal!”? What good is it if you don’t actually give them what their body needs?

Catholic Public Domain Version

¹⁶ and if anyone of you were to say to them: "Go in peace, keep warm and nourished," and yet not give them the things that are necessary for the body, of what benefit is this?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And one of you say to them: Go in peace, be ye warmed and filled; yet give them not those things that are necessary for the body, what shall it profit?

English Standard Version 2016

¹⁶ and one of you says to them, “Go in peace, be warmed and filled,” without giving them the things needed for the body, what good is that?

James 2:16 交叉引用

Matthew 15:32

And Jesus called unto him his disciples, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat: and I would not send them away fasting, lest haply they faint on the way.

Matthew 25:35

for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;

Matthew 25:36

naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.

Mark 5:34

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

Romans 12:9

Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

2 Corinthians 8:8

I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.