Isaiah 66:17 - American Standard Version (1901)

¹⁷ They that sanctify themselves and purify themselves to go unto the gardens, behind one in the midst, eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse, they shall come to an end together, saith Jehovah.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Those who [attempt to] sanctify themselves and cleanse themselves to enter [and sacrifice to idols] in the gardens, following after one in the midst, eating hog's flesh and the abomination [creeping things] and the [mouse–their works and their thoughts] shall come to an end together, says the Lord.

Common English Bible

¹⁷ Those who became holy and purify themselves, following their leader into the gardens, who eat pork, detestable animals, and mice, will meet their end together, says the LORD.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Those who were sanctified, who thought themselves to be clean in the gardens behind the inner gate, who were eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse: they will be consumed all at once, says the Lord.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ They that were sanctified and thought themselves clean in the gardens behind the gate within, they that did eat swine's flesh and the abomination and the mouse: they shall be consumed together, saith the Lord.

English Standard Version 2016

¹⁷ “Those who sanctify and purify themselves to go into the gardens, following one in the midst, eating pig’s flesh and the abomination and mice, shall come to an end together, declares the Lord.

Isaiah 66:17 交叉引用

Isaiah 1:31

And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

Isaiah 13:9

Behold, the day of Jehovah cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it.

Ezekiel 4:14

Then said I, Ah Lord Jehovah! behold, my soul hath not been polluted; for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn of beasts; neither came there abominable flesh into my mouth.

Leviticus 11:29

And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,