Isaiah 5:27 - American Standard Version (1901)

²⁷ None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ none shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ None is weary or stumbles among them, none slumbers or sleeps; nor is the girdle of their loins loosed or the latchet (thong) of their shoes broken;

Common English Bible

²⁷ Not one is tired; not one stumbles; they don’t rest or sleep; no belt is loose; no sandal broken;

Catholic Public Domain Version

²⁷ There is no one weak or struggling among them. They will not become drowsy, and they will not sleep. Neither will the belt around their waist be loosened, nor the laces of their boots be broken.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ There is none that shall faint, nor labour among them. They shall not slumber nor sleep, neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken.

Isaiah 5:27 交叉引用

1 Kings 2:5

Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did unto me, even what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.

Job 12:18

He looseth the bond of kings, And he bindeth their loins with a girdle.

Job 12:21

He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong.

Psalm 18:32

The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?

Psalm 93:1

Jehovah reigneth; he is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved.

Proverbs 3:23

Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble.

Isaiah 11:5

And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins.

Isaiah 45:1

Thus saith Jehovah to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him, and I will loose the loins of kings; to open the doors before him, and the gates shall not be shut:

Isaiah 45:5

I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

Daniel 5:6

Then the king’s countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

Matthew 3:4

Now John himself had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

Deuteronomy 32:25

Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.