Isaiah 3:7 - American Standard Version (1901)

⁷ in that day shall he lift up his voice, saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing: ye shall not make me ruler of the people.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ in that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ In that day he will answer, saying, I will not be a healer and one who binds up; I am not a physician. For in my house is neither bread nor clothing; you shall not make me judge and ruler of the people.

Common English Bible

⁷ Someone else will cry out on that day, “I’m no healer! I have neither food nor clothing in my house! Don’t make me the leader of the people!”

Catholic Public Domain Version

⁷ In that day, he will respond by saying: "I am not a healer, and there is no bread or vestment in my house. Do not choose to appoint me as a leader of the people."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ In that day he shall answer, saying: I am no healer and in my house there is no bread nor clothing: make me not ruler of the people.

English Standard Version 2016

⁷ in that day he will speak out, saying: “I will not be a healer; in my house there is neither bread nor cloak; you shall not make me leader of the people.”

Isaiah 3:7 交叉引用

Genesis 14:22

And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand unto Jehovah, God Most High, possessor of heaven and earth,

Isaiah 58:12

And they that shall be of thee shall build the old waste places; thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

Jeremiah 14:19

Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

Lamentations 2:13

What shall I testify unto thee? what shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? What shall I compare to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? For thy breach is great like the sea: who can heal thee?

Ezekiel 34:4

The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought back that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with rigor have ye ruled over them.

Hosea 5:13

When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.

Hosea 6:1

Come, and let us return unto Jehovah; for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

Joel 1:16

Is not the food cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?

Deuteronomy 32:40

For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,