Isaiah 3:15 - American Standard Version (1901)

¹⁵ what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, Jehovah of hosts.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ What do you mean by crushing My people and grinding the faces of the poor? says the Lord God of hosts.

Common English Bible

¹⁵ How dare you crush my people and grind the faces of the poor? says the LORD God of heavenly forces.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Why do you wear down my people, and grind up the faces of the poor, says the Lord, the God of hosts?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Why do you consume my people, and grind the faces of the poor? Saith the Lord, the God of hosts.

English Standard Version 2016

¹⁵ What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?” declares the Lord God of hosts.

Isaiah 3:15 交叉引用

Psalm 94:5

They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.

Exodus 5:14

And the officers of the children of Israel, whom Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task both yesterday and to-day, in making brick as heretofore?

Proverbs 30:14

There is a generation whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, To devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

Isaiah 10:2

to turn aside the needy from justice, and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!

Isaiah 14:30

And the first-born of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety; and I will kill thy root with famine, and thy remnant shall be slain.

Isaiah 26:6

The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Isaiah 29:19

The meek also shall increase their joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

Isaiah 30:12

Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely thereon;

Isaiah 32:6

For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practise profaneness, and to utter error against Jehovah, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.

Isaiah 5:7

For the vineyard of Jehovah of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, oppression; for righteousness, but, behold, a cry.

Isaiah 58:4

Behold, ye fast for strife and contention, and to smite with the fist of wickedness: ye fast not this day so as to make your voice to be heard on high.

Isaiah 63:8

For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour.

Ezekiel 18:2

What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge?

Jonah 1:6

So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.