Isaiah 21:11 - American Standard Version (1901)

¹¹ The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ The mournful, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning Dumah (Edom): One calls to me from Seir (Edom), Watchman, what of the night? [How far is it spent? How long till morning?] Guardian, what of the night?

Common English Bible

¹¹ An oracle about Dumah. Someone is calling to me from Seir: “Guard, how long is the night? Guard, how long is the night?”

Catholic Public Domain Version

¹¹ The burden of Dumah, cried out to me from Seir: "Watchman, how goes the night? Watchman, how goes the night?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ The burden of Duma calleth to me out of Seir: Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

English Standard Version 2016

¹¹ The oracle concerning Dumah. One is calling to me from Seir, “Watchman, what time of the night? Watchman, what time of the night?”

Isaiah 21:11 交叉引用

Genesis 25:14

and Mishma, and Dumah, and Massa,

Genesis 32:3

And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.

Genesis 32:4

And he commanded them, saying, Thus shall ye say unto my lord Esau: Thus saith thy servant Jacob, I have sojourned with Laban, and stayed until now:

1 Chronicles 1:30

Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Psalm 137:7

Remember, O Jehovah, against the children of Edom The day of Jerusalem; Who said, Rase it, rase it, Even to the foundation thereof.

Song of Solomon 3:3

The watchmen that go about the city found me; To whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?

Isaiah 21:12

The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.

Isaiah 21:6

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman; let him declare what he seeth:

Jeremiah 37:17

then Zedekiah the king sent, and fetched him: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from Jehovah? And Jeremiah said, There is. He said also, Thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.

Jeremiah 6:17

And I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.

Ezekiel 25:12

Thus saith the Lord Jehovah: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

Ezekiel 33:7

So thou, son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

Joel 3:19

Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

Amos 1:6

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Gaza, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole people, to deliver them up to Edom.

Numbers 24:18

And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, who were his enemies; While Israel doeth valiantly.

Deuteronomy 2:5

contend not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.

Joshua 15:52

Arab, and Dumah, and Eshan,