Hebrews 3:16 - American Standard Version (1901)

¹⁶ For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For who were they who heard and yet were rebellious and provoked [Him]? Was it not all those who came out of Egypt led by Moses?

Common English Bible

¹⁶ Who was it who rebelled when they heard his voice? Wasn’t it all of those who were brought out of Egypt by Moses?

Catholic Public Domain Version

¹⁶ For some of those listening did provoke him. But not all of these had set forth from Egypt through Moses.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ For some who heard did provoke: but not all that came out of Egypt by Moses.

English Standard Version 2016

¹⁶ For who were those who heard and yet rebelled? Was it not all those who left Egypt led by Moses?

Hebrews 3:16 交叉引用

Psalm 78:17

Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.

Psalm 78:40

How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!

Jeremiah 32:29

and the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set this city on fire, and burn it, with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink-offerings unto other gods, to provoke me to anger.

Jeremiah 44:3

because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, that they knew not, neither they, nor ye, nor your fathers.

Jeremiah 44:8

in that ye provoke me unto anger with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye are gone to sojourn; that ye may be cut off, and that ye may be a curse and a reproach among all the nations of the earth?

Numbers 14:11

And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?

Numbers 14:2

And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!

Numbers 14:24

but my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.

Numbers 14:30

surely ye shall not come into the land, concerning which I sware that I would make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

Numbers 14:38

But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men that went to spy out the land.

Numbers 14:4

And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

Numbers 26:65

For Jehovah had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

Deuteronomy 1:38

Joshua the son of Nun, who standeth before thee, he shall go in thither: encourage thou him; for he shall cause Israel to inherit it.

Jude 1:5

Now I desire to put you in remembrance, though ye know all things once for all, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.