Genesis 38:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ And she put off from her the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is by the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she was not given unto him to wife.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ So she put off her widow's garments and covered herself with a veil, wrapped herself up [in disguise], and sat in the entrance of Enaim, which is by the road to Timnath; for she saw that Shelah was grown and she was not given to him as his wife.

Common English Bible

¹⁴ So Tamar took off the clothing she wore as a widow, covered herself with a veil, put on makeup, and sat down at the entrance to Enaim on the road to Timnah, since she realized that although Shelah had already grown up, she hadn’t been given to him as a wife.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And storing away the garments of her widowhood, she took up a veil. And changing her clothing, she sat at the crossroad that leads to Timnah, because Shelah had grown up, and she had not received him as a husband.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And she put off the garments of her widowhood, and took a veil, and changing her dress sat in the cross way, that leadeth to Thamnas; because Sela was grown up, and she had not been married to him.

English Standard Version 2016

¹⁴ she took off her widow’s garments and covered herself with a veil, wrapping herself up, and sat at the entrance to Enaim, which is on the road to Timnah. For she saw that Shelah was grown up, and she had not been given to him in marriage.

Genesis 38:14 交叉引用

Genesis 24:65

And she said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant said, It is my master: and she took her veil, and covered herself.

Genesis 38:15

When Judah saw her, he thought her to be a harlot; for she had covered her face.

Genesis 38:19

And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.

Genesis 38:26

And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I, forasmuch as I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.

Proverbs 7:10

And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart.

Proverbs 7:12

Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)

Jeremiah 3:2

Lift up thine eyes unto the bare heights, and see; where hast thou not been lain with? By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.

Ezekiel 16:25

Thou hast built thy lofty place at the head of every way, and hast made thy beauty an abomination, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredom.