Genesis 34:25 - American Standard Version (1901)

²⁵ And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city unawares, and slew all the males.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But on the third day [after the circumcision] when [all the men] were sore, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's [full] brothers, took their swords, boldly entered the city [without danger], and slew all the males.

Common English Bible

²⁵ On the third day, when they were still in pain, two of Jacob’s sons and Dinah’s brothers Simeon and Levi took their swords, came into the city, which suspected nothing, and killed every male.

Catholic Public Domain Version

²⁵ And behold, on the third day, when the pain of the wound was greatest, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, the brothers of Dinah, boldly entered the city with swords. And they put to death all of the males.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And, behold, the third day, when the pain of the wound was greatest, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, the brothers of Dina, taking their swords, entered boldly into the city, and slew all the men:

English Standard Version 2016

²⁵ On the third day, when they were sore, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, took their swords and came against the city while it felt secure and killed all the males.

Genesis 34:25 交叉引用

Genesis 34:26

And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went forth.

2 Chronicles 32:25

But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

Proverbs 4:16

For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

Numbers 31:17

Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

Numbers 31:7

And they warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they slew every male.

Joshua 5:6

For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the nation, even the men of war that came forth out of Egypt, were consumed, because they hearkened not unto the voice of Jehovah: unto whom Jehovah sware that he would not let them see the land which Jehovah sware unto their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.

Joshua 5:8

And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.