Genesis 27:35 - American Standard Version (1901)

³⁵ And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ [Isaac] said, Your brother came with crafty cunning and treacherous deceit and has taken your blessing.

Common English Bible

³⁵ Isaac said, “Your brother has already come deceitfully and has taken your blessing.”

Catholic Public Domain Version

³⁵ And he said, "Your twin came deceitfully, and he received your blessing."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And he said: Thy brother came deceitfully and got thy blessing.

English Standard Version 2016

³⁵ But he said, “Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.”

Genesis 27:35 交叉引用

Genesis 27:33

And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who then is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

Genesis 29:25

And it came to pass in the morning that, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?

2 Kings 10:19

Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his worshippers, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtlety, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.

Job 13:7

Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

Jeremiah 9:4

Take ye heed every one of his neighbor, and trust ye not in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders.

Malachi 2:10

Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?

2 Corinthians 4:7

But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;

1 Thessalonians 4:6

that no man transgress, and wrong his brother in the matter: because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.