Ephesians 5:4 - American Standard Version (1901)

⁴ nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Let there be no filthiness (obscenity, indecency) nor foolish and sinful (silly and corrupt) talk, nor coarse jesting, which are not fitting or becoming; but instead voice your thankfulness [to God].

Common English Bible

⁴ Obscene language, silly talk, or vulgar jokes aren’t acceptable for believers. Instead, there should be thanksgiving.

Catholic Public Domain Version

⁴ nor any indecent, or foolish, or abusive talk, for this is without purpose; but instead, give thanks.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Or obscenity, or foolish talking, or scurrility, which is to no purpose; but rather giving of thanks.

English Standard Version 2016

⁴ Let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking, which are out of place, but instead let there be thanksgiving.

Ephesians 5:4 交叉引用

Psalm 33:1

Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.

Psalm 92:1

It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

Proverbs 12:23

A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness.

Proverbs 15:2

The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly.

Proverbs 26:19

So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?

Ecclesiastes 10:13

The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.

Daniel 6:10

And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem); and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

Mark 7:22

covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:

John 6:23

(howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks):

Romans 1:28

And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

2 Corinthians 1:11

ye also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed upon us by means of many, thanks may be given by many persons on our behalf.

2 Corinthians 9:15

Thanks be to God for his unspeakable gift.

Ephesians 1:16

cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

Ephesians 4:29

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear.

Philippians 4:6

In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Colossians 3:8

but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:

1 Thessalonians 3:9

For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

1 Thessalonians 5:18

in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.

Philemon 1:8

Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,

Hebrews 13:15

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

2 Peter 2:18

For, uttering great swelling words of vanity, they entice in the lusts of the flesh, by lasciviousness, those who are just escaping from them that live in error;

2 Peter 2:7

and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

Jude 1:10

But these rail at whatsoever things they know not: and what they understand naturally, like the creatures without reason, in these things are they destroyed.

Jude 1:13

wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved for ever.